Týden ist ein tschechisches Wochenmagazin. Dort wurde die CD levantis des Duos pavoon (Oona Kastner und Pavel Fajt) besprochen,

Der Artikel: (Hilfsübersetzung) weiter unten findet sch das Original:

Als eines der positiven Ereignisse des vergangenen Jahres kann eine CD-Neu-Erscheinung des winzigen Labels Yannick South gesehen werden. Seit Yannick South das Debütalbum von PAVOON (ein neues Projekt von Pavel Fajt) herausgegeben hat, kann man das Label als zukunftweisend betrachten. Pavoon/ LEVANTIS ist ein Album, das große Aufmerksamkeit verdient, nicht nur aufgrund des in der Musikszene so bekannten Namen Pavel Fajts.
Die zweite und ebenso wichtige Hälfte Pavoons bildet Oona Kastner, deutsche Sängerin und Pianistin. Zusammen errichten sie ein spezielles elektronisches Konzept der Weltmusik. Der Sound ist nicht auf Trommel und Percussion beschränkt, sondern vernetzt mit elektronischen Sounds und Samples. In Verbindung mit der Stimme der Sängerin, die die Mystik Nicos, die Popfragilität von Tori Amos und die Farbe Natasha Atlas’ in sich vereinigt, entsteht eine beeindruckende , eigene Sound-Athmosphäre.
Songs, Poesie-Songs mit orientalischer Inspiration, um die verwendeten Gedichte zu reflektieren.
Ein buntes , nachdenklich stimmendes Mosaik von Ideen und Klangvielfalt.
Soviel Zusammenarbeit mit anderen Musikerpersönlichkeiten gab es in Pavel Fajts vielfätigen Musikerdasein.
Hier kann er sich glücklich schätzen, eine ebenbürtige Partnerin an der Seite zu haben. Vielleicht ist das Ergebnis deshalb so erfrischend wie entspannend. Inspirierend und zur Entschleunigung des heutigen so turbulenten Lebens, pur und schön.

und hier das vollständige Original:

Za jednu z pozitivních událostí loňského roku lze považovat nové aktivity maličkého labelu Yannick South. Ten dosud vyhlížel jako domovská značka Houpacích koní, ale potom, co vydal debut zajímavých Strangers in the City a další z projektů Pavla Fajta Pavoon, je nutno s ním do budoucna počítat. Teprve se sice uvidí, zda to s Pavoon Fajt myslí dlouhodoběji (anebo se po vydání alba a sérii koncertů toto jméno tiše vypaří jako už několik předchozích projektů, ale i tak jde o nahrávku, která stojí za pozornost – a nejen kvůli tomu, jaký je už dnes Fajt na hudební scéně pojem.

Pavoon spojuje vlivy z historie s technologiemi současnosti.Druhou (a neméně důležitou) polovinu Pavoon tvoří Oona Kastner, německá zpěvačka a pianistka. Spolu se věnují elektronickému pojetí world music, což u Fajta není novum. Nicméně právě při inspiraci hudebními kořeny Středomoří se dostal zatím nejdál. Neomezuje se zde jen na bubny a perkuse, ale zapojuje nabyté zkušenosti s elektronickými samply a zvuky a ve spojení s hlasem zpěvačky, který v sobě spojuje tajuplnost Nico, popovou křehkost Tori Amos i exotiku Natachy Atlas, dociluje působivého vyznění. Roztomilá nálepka „ethno-chanson“ tu rozhodně není jen nabubřele prázdným označením.

Skladby, často využívající zhudebněnou poezii, nepoužívají orientální inspirace jako okázalou náhražku skladatelské potence (či zástěrku jejího nedostatku), ale jako výchozí bod, od kterého se teprve vlastní písně odrážejí. A slovo písně je tu důležité: jak ukazuje půvabná, i když bohužel kratičká Sometimes in Spring, nápady tu nejsou zbytečně rozmělňovány. I přes pomalá tempa a zamyšlené nápěvy je tu přesto bohatá mozaika nápadů a zvukové pestrosti.

Nejrůznějších spoluprací s dalšími hudebními osobnostmi má za sebou Pavel Fajt dlouhou řadu. Ne ve všech případech měl takové štěstí na výběr partnera, který je mu přinejmenším rovnocenný, nebo dokonce výraznější. Možná i proto může být výsledek stejně tak osvěžující jako relaxační. Inspiruje, pomáhá zpomalit v dnes turbulentně se zrychlujícím žití a nabízí hudbu čistou a krásnou. Takovou, které rozhodně není přebytek.

(Quelle)